Poeta, ma anche musicista e pittore, Carlini in questo lavoro offre al lettore trentadue liriche suddivise in nove sezioni, corredate dai disegni dell’artista toscana Giulia Rubenni.

Il respiro della sera nasce dalla ricerca di un nuovo modo di fare poesia, un modo innovativo, scaturito dall’osservazione e dallo studio delle tecniche a disposizione ne grande bagaglio culturale nazionale e mondiale.
Tutto ciò col tempo, si è trasformato in un tramite, per far fuoriuscire la sensibilità personale dell’autore, che utilizza la scrittura come forma di meditazione, personale ma anche collettiva: ogni lirica contenuta nel libro può essere vissuta e sentita in maniera personale dal lettore.

Oltre alla presentazione dell’opera in generale, l’autore leggerà alcuni brani in essa contenuti, accompagnato dal musicista Simone Lipparini.

Tali libri sono stati realizzati dai volontari dell’Associazione e da alcuni alunni ed insegnanti della Scuola Primaria “E. De Amicis” di Massa Fiscaglia, traducendo testi, che nella maggior parte dei casi sono già presenti normalmente in commercio, utilizzando simboli pittografici, uno degli strumenti della Comunicazione Aumentativa ed Alternativa. Attraverso i simboli, anche coloro i quali soffrano di una disabilità cognitiva temporanea o permanente o, comunque, non siano in grado di utilizzare e comprendere il linguaggio verbale, hanno la possibilità di sfogliare e leggere libri, opportunità che, altrimenti, sarebbe loro consentita solo con la presenza di un’altra persona che legga per loro ad alta voce.

Questo tipo di ausilio si è rivelato molto utile non solo per insegnati di sostegno, educatori ed operatori sanitari che seguono un percorso con bambini e persone disabili, ma anche negli Asili Nido e nelle Scuole d’Infanzia come supporto nell’avvicinamento alla lettura e all’apprendimento in bambini che, data l’età, ancora non sono in grado di leggere.

Ultimo, ma non meno importante, è il fatto che questo linguaggio possa essere utilizzato anche con bambini e ragazzi stranieri che ancora non conoscono bene la nostra lingua e non si esprimono in maniera corretta. Potere disporre di un testo in cui ad ogni parola e concetto corrisponde un simbolo, velocizza il processo di apprendimento e memorizzazione dei vocaboli.

Attualmente, i Libri Modificati messi a disposizione dalla Biblioteca di Massa Fiscaglia sono 35, patrimonio che si spera di incrementare presto. Oltre a questi, sono presenti anche testi di saggistica e narrativa, sulle tematiche della Comunicazione Aumentativa ed Alternativa e della disabilità. Per potere usufruire del prestito dei Libri Modificati, i possibili percorsi sono due:

• o Prenderli in prestito personalmente presso la Biblioteca, previa iscrizione alla Biblioteca stessa o ad una qualsiasi del Polo Provinciale Ferrarese

• o Presentare richiesta di prestito intersistemico attraverso la propria Biblioteca di riferimento. In questo modo i libri arriveranno direttamente alla Biblioteca che ha inoltrato la richiesta e che provvederà a consegnarli all’utente. Le richieste possono essere fatte telefonicamente al numero 0533/53102 oppure tramite e-mail all’indirizzo cultura@comune.massafiscaglia.fe.it.

L’elenco dei Libri Modificati presenti può essere consultato sul sito internet del Comune di Massa Fiscaglia nella sezione dedicata alla Biblioteca Comunale. Per quanto riguarda, invece, i testi di saggistica e narrativa, essi sono stati inseriti all’interno del Catalogo del Polo Unificato Ferrarese e possono, perciò, essere ricercati sul sito www.opac.unife.it.

Come per tutti i documenti, il Regolamento della Biblioteca Comunale “B. Pasini” prevede che possano essere tenuti in prestito dall’utente per 30 giorni.

Per potere usufruire del servizio di prestito, inoltre, è richiesta all’utente la compilazione di un modulo che può essere fornito all’interno della Biblioteca stessa, oppure scaricato dal sito del Comune di Massa Fiscaglia, sempre nella sezione dedicata alla Biblioteca, con il quale l’utente si impegna a porre la massima cura e la massima attenzione nella conservazione dei libri presi in prestito, trattandosi di testi particolarmente delicati e prodotti in esemplari unici. Inoltre, si ricorda che è severamente vietata la riproduzione fotostatica dei testi. Il modulo, debitamente compilato e firmato, potrà essere riconsegnato direttamente all’operatore di Biblioteca, oppure spedito via fax al numero 0533/539641.

Infine, all’interno della Biblioteca “B. Pasini” di Massa Fiscaglia ,è possibile usufruire in maniera gratuita di una postazione telematica riservata, resa accessibile grazie ad un monitor touchscreen e ad una tastiera ed un mouse adattati. Da questa postazione è possibile la navigazione in rete, ma anche svolgere esercitazioni e leggere storie, sempre usufruendo degli strumenti della Comunicazione Aumentativa ed Alternativa.

Anastasia Rizzoni